Buổi trưa không ngủ, không cafe, lang thang giữa các trang điện tử đọc lung tung một tý, tự nhiên lại thấy cái tiêu đề này ở Talawas, mặt khác cũng dành nhiều quan tâm tới một số sách truyện "kinh điển" như Đông Chu Liệt Quốc, Tam Quốc Chí, Thuỷ Hử, Hồng Lâu Mộng, ... nên nhảy dzô đọc chơi tý.

Cũng vì mấy lý do, thứ nhất là mình thi thoảng lại mua lại những sách/truyện này đọc đi đọc lại, ở nhà cũng có đủ hết cả, duy bộ "Đông Chu Liệt Quốc" thì chửa có mua, thế nên tò mò là chính, đọc xem tại sao tác giả (ông Phạm Lưu Vũ) lại mở đầu bài viết bằng một cái tiêu đề mang tính chửi bới thậm tệ và miệt thị kinh thế. Đọc xong cái bài dài lều nghều này (cho dù tác giả bực lắm, cố ghìm lại để không chửi thêm nữa) thì hiểu được tại sao, và tự kết luận là "May mà mình chửa có đi mua cái bộ sách "không sửa đổi" này của NXB Văn Học", hú vía.

Trong bài viết, tất nhiên có nhiều đoạn tác giả chửi cái bọn biên tập củ chuối, nhưng mình đọc đoạn bình luận này thấy thú vị nhất, nên cọp ra đây phát để trích dẫn

...đoạn viết về Việt Vương Câu Tiễn, vì nếm phân Ngô Phù Sai, mà đến khi trở lại ngôi vua rồi mới mắc chứng hôi mồm (!). Quân sư Phạm Lãi bèn bắt tất cả triều đình đều phải nhai một thứ lá hái trên núi gọi là lá trấp, để cho mọi cái mồm cùng nhất tề thở ra tuyền một mùi hôi, giống như cái mùi hôi phát ra từ cửa miệng của đấng quân vương kia vậy... Thật là một hình ảnh tượng trưng thiên tài. Cái chuyện cam tâm thở ra một thứ thối tha để cùng a dua với đấng chí tôn của mình như thế, thì chẳng riêng gì lũ kẻ sĩ, quí tộc thượng đẳng cha mẹ dân của nước Việt thuở xưa, kể cả những đời sau này, đời nào mà chẳng có. Thậm chí cho đến tận bây giờ, “truyền thống” ấy hình như vẫn còn hiện hữu đâu đây...

Quí bạn có quan tâm về vụ này, mời đọc bản gốc tại liên kết dưới:

Sách Đông Chu liệt quốc của NXB Văn học 2005 - Một sản phẩm của con buônPhạm Lưu Vũ - Talawas.org